Katakultur Translations

Katakultur will translate fiction and non-fiction texts from Indonesian to English and from English to Indonesian both for publication as well as for clients’ internal usage.

Sometimes Katakultur will publish its own translations of relevant books.

Our Translations Team

Katakultur Translations team is coordinated by Faiza Mardzoeki and Max Lane. Published translations by Faiza Mardzoeki and Max Lane include those below.

Faiza Mardzoeki’s published translations

*Waktu Tanpa Buku (2020)*
translated from Lene Therese Teigen’s Time Without Books

*Subversif (2016)*
translated from Henrik Ibsen’s An Enemy of the People

*Nora (2016)*
translated from Henrik Ibsen’s A Doll’s House

Max Lane’s published translations

Child of All Nations (1996)
translated from Pramoedya Ananta Toer’s *Anak Semua Bangsa*

Arok of Java (2007)
translated from Pramoedya Ananta Toer’s *Arok Dedes*

The Chinese in Indonesia (2007)
translated from Pramoedya Ananta Toer’s *Hoakiau di Indonesia*

Footsteps (1996)
translated from Pramoedya Ananta Toer’s *Jejak Langkah*

House of Glass (1997)
translated from Pramoedya Ananta Toer’s *Rumah Kaca*

The Struggle of the Naga Tribe (2016)
translated from Pramoedya Ananta Toer’s *Kisah Perjuangan Suku Naga*

Social Science and Power in Indonesia (2006)
translated from Vedi R Hadiz’s *Ilmu Sosial dan Kekuasaan di Indonesia*

This Earth of Mankind (1996)
translated from Pramoedya Ananta Toer’s *Bumi Manusia*

Interested in working with us?

get in touch with us